After decades of ideas and planning, the “better Penn Station” expansion of Moynihan Train Hall has finally opened. With arching glass skylights and colored LED light illumination, the space takes on a much funkier mood after the sun goes down.